outlander

La serie ispirata al romanzo "Outlander" di Diana Gabaldon ("La straniera" nella traduzione italiana)  è finalmente realtà. Dopo mesi di anticipazioni, trailer e gossip vari ho finalmente visto il primo episodio.
Ed è bellissimo: sono rimasta davvero emozionata.
Avevo, come immagino tutti gli altri lettori della serie, una fortissima aspettativa, alimentata anche da tutto l'hype che il canale statunitense produttore (Starz) ha montato intorno a tutta la serie (le varie pagine sui social network, la recente partecipazione del cast al ComiCon di San Diego, le informazioni date dalla stessa Gabaldon). Ebbene,  non è assolutamente stata delusa, anzi, se possibile la puntata mi è piaciuta ancor più di quanto mi aspettassi.

Bellissime - e adatte ed evocative - le musiche, sia della sigla, sia di accompagnamento delle scene. Spettacolare la fotografia e le atmosfere. Come prima puntata, ho avuto l'impressione di un prodotto molto professionale, confezionato davvero bene, scritto e diretto con maestria. Gli attori sono davvero adatti ai loro personaggi. Di tutti ne avevo sempre avuto in mente un'immagine diversa, durante la lettura, anche se Jamie e Claire negli ultimi mesi hanno prepotentemente assunto i volti di Sam Heughan e Caitriona Balfe, anche sulle pagine scritte. Immagino che avverrà la stessa cosa anche per tutti gli altri.

Alcune scene, tipo quella del fantasma, di Claire che visita Castle Leoch nel "futuro", o l'ultima volta in cui Frank saluta Claire mentre legge sulla poltrona, sono state davvero molto intense, da brividi: giuro, ho davvero provato brividi in alcune scene.

Non c'è proprio nulla di cui io lettrice mi possa lamentare, rispetto a questo primo episodio.
L'unica cosa che  mi spiace abbastanza è che, non solo delle frasi in gaelico non ci capisco una cippa (a parte "slainte maith" che credo di aver individuato quando si fanno un goccetto), e pazienza... ma anche quando i personaggi parlano in inglese con il forte accento scozzese ho davvero tantissime difficoltà a seguirli, ne capisco davvero poco, senza ausili... E visto che Jamie parla con quell'accento, mi perdo principalmente lui.